|
|
249.
|
|
|
Check the existance of your language in the available languages list.
|
|
|
|
|
使用可能な言語のリストでご言語の存在を確認してください。
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:315 templates/popups_content.html:315
|
|
|
250.
|
|
|
Download the file:
|
|
|
|
|
ファイルをダウンロードする
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:316 templates/popups_content.html:316
|
|
|
251.
|
|
|
Use Poedit or Virtaal to edit it.
|
|
|
|
|
それを編集するために、PoeditまたはVirtaalを使用してください。
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:317 templates/popups_content.html:317
|
|
|
252.
|
|
|
Send the updated file into our mailing list:
|
|
|
|
|
当社メーリング·リストに更新されたファイルを送信します:
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:318 templates/popups_content.html:318
|
|
|
253.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
ノート:
|
|
Translated and reviewed by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:320 templates/popups_content.html:320
|
|
|
254.
|
|
|
You can use launchpad to translate without installing any tool
|
|
|
|
|
任意のツールをインストールしないで翻訳するためにlaunchpadを使用することができます
|
|
Translated and reviewed by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:320 templates/popups_content.html:320
|
|
|
255.
|
|
|
here!
|
|
|
|
|
ここに！
|
|
Translated and reviewed by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/popups_content.html:320 templates/popups_content.html:320
|
|
|
256.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/translation_results.html:18
templates/translation_results.html:18
|
|
|
257.
|
|
|
Interpretation of
|
|
|
|
|
の解釈
|
|
Translated by
Abdelkrime Aries
|
|
Reviewed by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/translation_results.html:54
public/templates/translation_results.html:84
public/templates/translation_results.html:85
public/templates/translation_results.html:87
public/templates/translation_results.html:90
public/templates/translation_results.html:124
templates/translation_results.html:51 templates/translation_results.html:84
wui/templatetags/share.py:29
|
|
|
258.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
次で
|
|
Translated and reviewed by
Abdelkrime Aries
|
|
|
|
Located in
public/templates/translation_results.html:62
templates/translation_results.html:59
|
