Alarm Clock Applet

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “alarm-clock-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
57 → 66 of 74 results First • • • Last
57.
Snooze all alarms
En espera totes les alarmes
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1423 src/alarm-applet.c:652
58.
Snooze all beeping alarms
En espera totes les alarmes amb senyal sonora
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1426
59.
Stop all alarms
Atura totes les alarmes
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1434 src/alarm-applet.c:651
60.
Stop all beeping alarms
Atura totes les alarmes sonores
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1437
61.
Show _alarms
Mostra _alarmes
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1451
62.
Manage your alarms
Gestioni les seves alarmes
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in data/alarm-clock.ui:1454
63.
Start hidden
(no translation yet)
Located in src/alarm-applet.c:650
64.
Display version information
(no translation yet)
Located in src/alarm-applet.c:653
65.
_Repeat: %s
_Repeteix: %s
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in src/alarm-settings.c:94
66.
Select sound file...
Arxiu de so seleccionat...
Translated and reviewed by I. De Marchi
Located in src/alarm-settings.c:260 src/alarm-settings.c:440
57 → 66 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I. De Marchi, Marc Coll Carrillo, RedRudeBoy, Salvador.