ADempiere ERP Localization

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “c-elementvalue-trl”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Tree Farm Payable
 
Version: 3.6.0LTS.
Tree Farm 買掛金
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-419:Name,id-419:Description.
2.
Sideline Revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
副業収入
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-421:Name.
3.
Royalties Revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
ロイヤリティ収入
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-422:Name.
4.
Unearned revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
前受け収益
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-423:Name.
5.
We have invoiced, but not delivered yet
 
Version: 3.6.0LTS.
請求をしましたが、まだ配送していない状態です。
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-423:Description.
6.
Not invoiced revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
未請求収益
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-424:Name.
7.
We delivered but have not invoiced yet
 
Version: 3.6.0LTS.
配送をしましたが、まだ請求していない状態です。
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-424:Description,id-521:Description.
8.
Other Revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
その他収益
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-425:Name.
9.
Trade Discounts
 
Version: 3.6.0LTS.
取引割引
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-426:Name.
10.
Granted Trade discounts (corrects Product Revenue)
 
Version: 3.6.0LTS.
認められた取引割引です。(製品収益を修正します)
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-426:Description.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: PeanutBlake.