|
|
6.
|
|
|
System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
システム要素は、中央のラベル、説明、ヘルプの定義で使用されます。要素を翻訳すると、対応するウィンドウ内のフィールド、パラメータ、レポートは翻訳(上書き)されます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-118:Help.
|
|
|
7.
|
|
|
Messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Name.
|
|
|
8.
|
|
|
Translate Messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
メッセージを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Description.
|
|
|
9.
|
|
|
Translate the messages used in Windows, Forms and Processes
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ウィンドウ、フォーム、およびプロセスで使用されるメッセージを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Help.
|
|
|
10.
|
|
|
Reference
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
リファレンス
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Name.
|
|
|
11.
|
|
|
Translate References
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
リファレンスを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Description.
|
|
|
12.
|
|
|
References are used as prefedined selection lists. You only need to translate the List Elements !!
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
リファレンスは選択可能なリストとして使用されています。リストエレメントだけを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Help.
|
|
|
13.
|
|
|
Window & Tab
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ウィンドウ& タブ
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Name.
|
|
|
14.
|
|
|
Translate Windows and Tabs
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ウィンドウとタブを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Description.
|
|
|
15.
|
|
|
Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
名前、説明、およびヘルプをウィンドウとタブのために翻訳します。集中管理されているなら、フィールドの大部分は既に翻訳されています。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Help.
|
