|
|
35.
|
|
|
Check users for Request processing
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
要求処理がないかどうかユーザーをチェックします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-153:Description.
|
|
|
36.
|
|
|
Please ensure that users have a email address and supervisor assigned.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーがeメールアドレスと監督者を割り当てられていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-153:Help.
|
|
|
37.
|
|
|
Check Business Partners
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
取引先をチェック
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-155:Name.
|
|
|
38.
|
|
|
Check Business Partners for Request processing
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
要求処理がないかどうか取引先をチェックします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-155:Description.
|
|
|
39.
|
|
|
You can send EMails to businbess partners. Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
取引先にメールを送ることができます。取引先と送信者がEメールアドレスを持っていなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-155:Help.
|
|
|
40.
|
|
|
Tax Category
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
税金カテゴリー
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-166:Name.
|
|
|
41.
|
|
|
Maintain Tax Categories
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
税金カテゴリーをメンテナンスします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-166:Description.
|
|
|
42.
|
|
|
The Tax Category Window is used to enter and maintain Tax Categories. Each product is associated with a tax category which facilitates reacting changing tax rates.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
税金カテゴリーウィンドウは、税金カテゴリーの入力、メンテナンスするために使用されます。それぞれの製品は、課税率の変更を容易にする税金カテゴリーに関連付けられます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-166:Help.
|
|
|
43.
|
|
|
Product
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
製品
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-167:Name,id-50008:Name.
|
|
|
44.
|
|
|
Maintain Products
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
製品をメンテナンスします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-167:Description,id-50008:Description.
|
