|
|
25.
|
|
|
Business Partner
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
取引先ユーザー
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-141:Name.
|
|
|
26.
|
|
|
Set up Sales Representative as Business Partner
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
取引先として販売担当をセットアップします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-141:Description.
|
|
|
27.
|
|
|
Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab. Also set up the Vendor part, if you want to create payments.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
従業員としての営業担当と従業員タブ内の営業担当をセットアップします。支払いを作成したい場合は、仕入先の部分もセットアップしてください。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-141:Help.
|
|
|
28.
|
|
|
Workflow
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフロー
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-146:Name.
|
|
|
29.
|
|
|
Translate Workflows
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフローを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-146:Description.
|
|
|
30.
|
|
|
Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes. You only need to translate the List Elements !!
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフローノードの名前、説明、およびヘルプを翻訳します。リストエレメントのみを翻訳してください。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-146:Help.
|
|
|
31.
|
|
|
Check Client Setup
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
クライアントセットアップをチェック
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-152:Name.
|
|
|
32.
|
|
|
Check Client setup for Requests
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
要求にしたがってクライアントセットアップをチェックします。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-152:Description.
|
|
|
33.
|
|
|
You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent. Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
リクエスト通知が送信されたメールアドレスとメールサーバーを持っている必要があります。また、メールユーザーとパスワードを定義すれば、リクエストをメールユーザーフォルダから読んだり、システムにインポートしたりできます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-152:Help.
|
|
|
34.
|
|
|
Check Users
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーをチェック
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-153:Name.
|
