|
|
15.
|
|
|
Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
名前、説明、およびヘルプをウィンドウとタブのために翻訳します。集中管理されているなら、フィールドの大部分は既に翻訳されています。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Help.
|
|
|
16.
|
|
|
Form
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
フォームです。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Name.
|
|
|
17.
|
|
|
Translate Forms
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
フォームを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Description.
|
|
|
18.
|
|
|
Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
フォームは特別なウィンドウです。フォームの名前、説明、およびヘルプを翻訳する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Help.
|
|
|
19.
|
|
|
Report & Process
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
レポートとプロセス
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Name.
|
|
|
20.
|
|
|
Translate Reports and Processes
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
レポートとプロセスを翻訳します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Description.
|
|
|
21.
|
|
|
Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
名前、説明、およびヘルプをレポートとプロセスのために翻訳してください。集中管理されているなら、パラメータを翻訳する必要はありません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Help.
|
|
|
22.
|
|
|
User
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザー
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Name.
|
|
|
23.
|
|
|
Define Sales Representative as User
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーとして営業担当を定義します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Description.
|
|
|
24.
|
|
|
Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーは1つ以上の役割で、システムにログイン、アクセスすることができます。セットアップする取引先を選択してください。これにより、ユーザーはシステム内で営業担当として扱われます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Help.
|
