|
|
35.
|
|
|
Menu Translation - May not need to be translated
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Menüübersetzung - muss evtl. nicht übersetzt werden
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:Description,id-115:Description.
|
|
|
36.
|
|
|
Menu translations are derived from Window, Process, etc. You only need to translate Summary level items all others will be translated automatically (overwritten)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Menüübersetzungen sind abgeleitet von Fenster, Prozess, etc. Sie müssen nur Summenelemente übersetzen. Alle anderen Elemente werden automatisch übersetzt (überschrieben).
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:Help.
|
|
|
37.
|
|
|
Language
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Sprache
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-112:Name.
|
|
|
38.
|
|
|
System and User Languages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
System- und Benutzer-Sprachen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Dumhart
|
|
|
|
Located in
Content of: id-112:Description.
|
|
|
39.
|
|
|
If you want to add an additional User Interface language, select "System Language". Otherwise, the system allows you to just translate elements for printing documents.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Falls eine zusätzliche Sprache für die Benutzeroberfläche hinzugefügt werden soll muss "Systemsprache" ausgewählt sein. Sonst ist es nur möglich Elemente für Druckausgaben zu übersetzen.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-112:Help.
|
|
|
40.
|
|
|
Field Translation
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Übersetzung: Feld
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-115:Name,id-529:Name.
|
|
|
41.
|
|
|
Fields are automatically translated, if centrally maintained. You only need to translate not centrally maintained Fields.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Felder werden automatisch übersetzt wenn sie zentral verwaltet sind. Sie müssen nur Felder übersetzen, die nicht zentral verwaltet sind.
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-115:Help.
|
|
|
42.
|
|
|
Tab Translation
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Übersetzung: Register
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-116:Name,id-527:Name.
|
|
|
43.
|
|
|
Window Translation
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Übersetzung: Fenster
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-117:Name,id-448:Name,id-843:Name.
|
|
|
44.
|
|
|
User Contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Benutzer/Kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Christian Dumhart
|
|
|
|
Located in
Content of: id-118:Name,id-53282:Name.
|
