|
|
28.
|
|
|
Message
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Nachricht
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-109:Name.
|
|
|
29.
|
|
|
Information Error and Menu Messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Fehlermeldungen und sonstige Meldungen
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-109:Description.
|
|
|
30.
|
|
|
The Message Tab displays error message text and menu messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Das Register "Meldungen" zeigt den Text von Fehler- und sonstigen Meldungen
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-109:Help.
|
|
|
31.
|
|
|
Menu
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Menü
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-110:Name.
|
|
|
32.
|
|
|
Maintain Menu
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Verwalten des Menüs
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-110:Description.
|
|
|
33.
|
|
|
The Menu Tab defines the tree structured menu which will be used for the selected Organization. Note that the name and description will be automatically synchronized (overwritten), if not a summary node.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Das Register "Menü" legt den Menübaum fest der für die ausgewählte Organisation verwendet wird. Bitte beachten, dass Name und Beschreibung automatisch synchronisiert werden (überschrieben), falls es kein Summenknoten ist.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-110:Help.
|
|
|
34.
|
|
|
Translation
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Übersetzung
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:Name,id-113:Name,id-204:Name,id-230:Name,id-232:Name,id-233:Name,id-235:Name,id-269:Name,id-273:Name,id-283:Name,id-284:Name,id-303:Name,id-343:Name,id-389:Name,id-399:Name,id-458:Name,id-474:Name,id-549:Name,id-557:Name,id-775:Name,id-775:Description,id-53048:Name,id-53081:Name,id-53210:Name,id-53210:Description,id-53217:Description,id-53217:Help.
|
|
|
35.
|
|
|
Menu Translation - May not need to be translated
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Menüübersetzung - muss evtl. nicht übersetzt werden
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:Description,id-115:Description.
|
|
|
36.
|
|
|
Menu translations are derived from Window, Process, etc. You only need to translate Summary level items all others will be translated automatically (overwritten)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Menüübersetzungen sind abgeleitet von Fenster, Prozess, etc. Sie müssen nur Summenelemente übersetzen. Alle anderen Elemente werden automatisch übersetzt (überschrieben).
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:Help.
|
|
|
37.
|
|
|
Language
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Sprache
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-112:Name.
|
