|
|
111.
|
|
|
Post
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
仕訳
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-181:Name.
|
|
|
112.
|
|
|
Post transaction
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
仕訳取引
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-181:Description.
|
|
|
113.
|
|
|
Void
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
無効にする
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-182:Name,id-408:Name,id-647:Name.
|
|
|
114.
|
|
|
Set all quantities to zero and complete transaction
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
すべての数量をゼロにして取引を完了します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-182:Description.
|
|
|
115.
|
|
|
Close
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
締め切る
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-183:Name.
|
|
|
116.
|
|
|
Finally close this transaction. It cannot be re-activated.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
この取引を終了させます。一度終了すると再び有効にすることはできません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-183:Description.
|
|
|
117.
|
|
|
Reverse - Correct
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
元に戻す - 訂正
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-184:Name.
|
|
|
118.
|
|
|
Reverse Transaction (correction) by reversing sign with same date
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
同じ日付で、+-が逆の値を追加することにより、取引を取り消します(修正します)。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-184:Description.
|
|
|
119.
|
|
|
Reverse - Accrual
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
元に戻す - 発生主義
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-185:Name.
|
|
|
120.
|
|
|
Reverse by switching Dr/Cr with current date
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
現在の日付がある借方/貸方を切り換えることによって、元に戻します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-185:Description.
|
