ADempiere ERP Localization

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ad-ref-list-trl”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
104 → 113 of 1096 results First • • • Last
104.
Closed
 
Version: 3.6.0LTS.
締め切り
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-177:Name,id-262:Name.
105.
Complete
 
Version: 3.6.0LTS.
完了する
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-178:Name.
106.
Generate documents and complete transaction
 
Version: 3.6.0LTS.
伝票を生成して取引を完了します。
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-178:Description.
107.
Approve
 
Version: 3.6.0LTS.
承認
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-179:Name.
108.
Approve this transaction
 
Version: 3.6.0LTS.
この取引を承認します。
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-179:Description.
109.
Reject
 
Version: 3.6.0LTS.
拒否
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-180:Name.
110.
Reject the approval of the document. 
Version: 3.6.0LTS.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
伝票の承認を拒否します。
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-180:Description.
111.
Post
 
Version: 3.6.0LTS.
仕訳
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-181:Name.
112.
Post transaction
 
Version: 3.6.0LTS.
仕訳取引
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-181:Description.
113.
Void
 
Version: 3.6.0LTS.
無効にする
Translated and reviewed by PeanutBlake
Located in Content of: id-182:Name,id-408:Name,id-647:Name.
104 → 113 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: PeanutBlake.