|
|
116.
|
|
|
Finally close this transaction. It cannot be re-activated.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
この取引を終了させます。一度終了すると再び有効にすることはできません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-183:Description.
|
|
|
117.
|
|
|
Reverse - Correct
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
元に戻す - 訂正
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-184:Name.
|
|
|
118.
|
|
|
Reverse Transaction (correction) by reversing sign with same date
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
同じ日付で、+-が逆の値を追加することにより、取引を取り消します(修正します)。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-184:Description.
|
|
|
119.
|
|
|
Reverse - Accrual
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
元に戻す - 発生主義
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-185:Name.
|
|
|
120.
|
|
|
Reverse by switching Dr/Cr with current date
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
現在の日付がある借方/貸方を切り換えることによって、元に戻します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-185:Description.
|
|
|
121.
|
|
|
Invalidate
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
不正
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-187:Name.
|
|
|
122.
|
|
|
Invalidate Document
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
不正な伝票です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-187:Description.
|
|
|
123.
|
|
|
Re-activate
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
再有効化
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-188:Name.
|
|
|
124.
|
|
|
Reopen Document and Reverse automaticly generated documents; You need to Complete the transaction after the change.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
生成された伝票と自動逆仕訳を再開します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-188:Description.
|
|
|
125.
|
|
|
<None>
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
<動作なし>
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-189:Name.
|
