Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 765 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Process Inventory Count
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Processus de comptage du stock
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-107:Name.
	17.	English:		Process Inventory count and update Inventory
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Processus de compptage et mise à jour du stock
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-107:Description.
	18.	English:		Add or Copy Accounts
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Ajout ou Copie de Comptes
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-108:Name.
	19.	English:		Add missing Accounts - or Copy&Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Content of: id-108:Description.
	20.	English:		Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts. If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Aussi bien ajout de comptes manquants - que copie et modification de tous les comptes par défaut. Si vous copiez et modifiez les valeurs par défaut actuelles, vous pourriez devoir recommencer les mises à jour précédentes (e.g. définir le compte bancaire, les comptes d'immobilisations,...). Si aucun schéma comptable n'est sélectionné tous les Schémas comptables seront mises à jour/insérés.
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-108:Help.
	21.	English:		Process Shipment
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Content of: id-109:Name.
	22.	English:		Process Shipment/Receipt (Update Inventory)
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Content of: id-109:Description.
	23.	English:		Process Shipment/Receipt will move products out of/into inventory and mark line items as shipped/received.
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Traitement des Expédition/Réception va déplacer les produits hors/dans le stock et cocher les lignes comme expédiées/reçues.
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-109:Help.
	24.	English:		Order Print
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Impression de Commande
				Translated and reviewed by Cedric Puchalver on 2012-01-09
				Located in Content of: id-110:Name.
	25.	English:		** Special ** Do not change **
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				**Spécial**Ne pas modifier**
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-110:Description,id-116:Description,id-117:Description,id-159:Description,id-217:Description,id-276:Description,id-290:Description,id-291:Description,id-292:Description,id-313:Description,id-53044:Description.

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Puchalver, Nicolas Delvaux, crochu nicolas, ggn.