Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 765 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Create Periods
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Créer Périodes
				Translated by crochu nicolas on 2011-04-12
				Reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-100:Name.
	2.	English:		Create 12 standard calendar periods.
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Crée 12 période calendaires standard
				Translated and reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-100:Description.
	3.	English:		Creates 12 calendar month long standard periods from the specified start date. If no start date is specified, 1st of Jan will be used. The period name will be generated from the start date of each period using the java SimpleDateFormat pattern provided.
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Crée 12 périodes standard de mois calendaire à partir de la date de départ spécifiée. Si aucune date n'est fournie, le 1er Janvier sera utilisé. Le Nom de la période sera généré à partir de la date de départ de chaque période en utilisant le format java SimpleDateFormat fourni
				Translated and reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-100:Help.
	4.	English:		Renumber
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Renuméroter
				Translated and reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-101:Name.
	5.	English:		Renumber Discount entries
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Renuméroter les entrées des remises
				Translated and reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-101:Description.
	6.	English:		Create Price List
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Créer une liste de prix
				Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-17
				Located in Content of: id-103:Name.
	7.	English:		Create Prices based on parameters of this version
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Créer Prix selon les paramêtres de cette version
				Translated and reviewed by crochu nicolas on 2011-04-20
				Located in Content of: id-103:Description.
	8.	English:		Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List. Lines with a higher sequence overwrite existing prices. The sequence should be from generic to specific.
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Créé des prix pour la version de la liste de prix dans l'ordre du schéma de remise de la liste des prix
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-103:Help.
	9.	English:		Process Order
				Version: 3.6.0LTS.
Current French:				Traiter la commande
				Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-04-17
				Located in Content of: id-104:Name.
	10.	English:		Create Inventory Count List
				Version: 3.6.0LTS.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Crée la liste de comptage du stock
				Translated and reviewed by ggn on 2011-10-25
				Located in Content of: id-105:Name.

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Puchalver, Nicolas Delvaux, crochu nicolas, ggn.