|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-111:MsgText.
|
|
|
12.
|
|
|
Access
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフローアクセス
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-112:MsgText.
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot change the record
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
レコードを変更できません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-113:MsgText.
|
|
|
14.
|
|
|
You don't have the privileges
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-113:MsgTip,id-114:MsgTip,id-115:MsgTip,id-116:MsgTip,id-123:MsgTip,id-706:MsgTip,id-707:MsgTip.
|
|
|
15.
|
|
|
You cannot delete this record
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
このレコードを削除することができません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-114:MsgText.
|
|
|
16.
|
|
|
You cannot insert a record
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
このレコードを挿入することができません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-115:MsgText.
|
|
|
17.
|
|
|
You cannot update this record
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
このレコードを更新することができません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-116:MsgText.
|
|
|
18.
|
|
|
Client & Organization Data
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
クライアント & 組織データ
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-117:MsgText.
|
|
|
19.
|
|
|
You cannot delete records of this file for audit reasons
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
監査理由のためこのファイルのレコードを削除することができません。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-118:MsgText.
|
|
|
20.
|
|
|
If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
トランザクションでないなら、'アクティブ'フラグを選択解除することでレコードを非活性化することができます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-118:MsgTip.
|
