Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2635 of 161 results
26.
The name if the system to differentiate support contracts
Version: 3.6.0LTS.
系统的名称,用以区分支持合同。
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-5899:Help.
27.
Attribute Set Instance
Version: 3.6.0LTS.
属性集实例
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-6344:Name,id-11799:Name.
28.
Product Attribute Values
Version: 3.6.0LTS.
产品属性值
Translated and reviewed by Robin
Located in Content of: id-6344:Description,id-11799:Description.
29.
The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.
Version: 3.6.0LTS.
实际的产品属性的值。产品实例属性在实际的事务处理中定义。
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-6344:Help,id-11799:Help.
30.
Document No
Version: 3.6.0LTS.
单据号
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-8985:Name.
31.
Document sequence number of the document
Version: 3.6.0LTS.
该单据的单据序号
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-8985:Description.
32.
The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in "<>".

If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice). If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
单据序号通常由系统自动生成,并由单据的类型所决定。如果单据未保存,则预备数据显示在“< >”中。<p>如果单据的单据类型未定义自动单据序号,则本字段在您创建新单据时为空。这用作通常具有外部编号的单据(如供应商发票)。如果您将此字段留作空白,系统将为您生成一个单据序号。用于该依赖数字的单据序号在“维护序号”窗口中定义,其名称为“单据序号_<表名>”,这里表名是实际的表名(例如 C_Order)。
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-8985:Help.
33.
Value
Version: 3.6.0LTS.
类别值
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-10097:Name,id-53360:Name.
34.
Condition Value
Version: 3.6.0LTS.
条件值
Translated and reviewed by Robin
Located in Content of: id-10097:Description,id-53360:Description.
35.
Overwrite Project
Version: 3.6.0LTS.
重写项目
Translated by PeanutBlake
Located in Content of: id-10886:Name.
2635 of 161 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: PeanutBlake, Robin, aoslee, frankxu477@126.com.