Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 118 results
29.
The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-6344:Help,id-11799:Help.
31.
Document sequence number of the document
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-8985:Description.
32.
The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in "<>".

If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice). If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Content of: id-8985:Help.
36.
Overwrite the account segment Project with the value specified
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-10886:Description.
37.
If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null.
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-10886:Help.
41.
Mandatory Overwrite
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-13424:Name.
42.
Overwrite Field Mandatory status
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-13424:Description.
43.
The field must have a value for the record to be saved to the database.
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-13424:Help.
44.
Reference Overwrite
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-13425:Name.
45.
System Reference - optional Overwrite
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Located in Content of: id-13425:Description.
1120 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samuel.