ADempiere ERP Localization

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

285.

English:

System Language

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Idioma del sistema

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-05

Located in Content of: id-2610:Name.

286.

English:

Acct.Schema Element

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Elemento de esquema de contabilidad

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06

Located in Content of: id-2654:Name.

287.

English:

Balanced

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Cuadrado

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-27

Located in Content of: id-2667:Name.

288.

English:

Element Separator

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Elemento separador

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-05

Located in Content of: id-2670:Name,id-4767:Name.

289.

English:

Use Account Alias

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in Content of: id-2671:Name.

290.

English:

Use Account Combination Control

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in Content of: id-2672:Name.

291.

English:

Discontinued

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Discontinuado

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-25

Located in Content of: id-2703:Name,id-2711:Name,id-7836:Name.

292.

English:

Discontinued At

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Discontinuado en

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-25

Located in Content of: id-2704:Name,id-2712:Name,id-7851:Name.

293.

English:

Business Partner

Version: 3.6.0LTS.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Socio comercial

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06

Located in Content of: id-2705:Name,id-2738:Name,id-2754:Name,id-2756:Name,id-2757:Name,id-2758:Name,id-2762:Name,id-2764:Name,id-2768:Name,id-2893:Name,id-2958:Name,id-3102:Name,id-3113:Name,id-3397:Name,id-3499:Name,id-3795:Name,id-3902:Name,id-4193:Name,id-4419:Name,id-4453:Name,id-4543:Name,id-4795:Name,id-4808:Name,id-5398:Name,id-5433:Name,id-5452:Name,id-5494:Name,id-5549:Name,id-5575:Name,id-5604:Name,id-5677:Name,id-5719:Name,id-5844:Name,id-6028:Name,id-6089:Name,id-6623:Name,id-6839:Name,id-6867:Name,id-7147:Name,id-7167:Name,id-7576:Name,id-7648:Name,id-7651:Name,id-7653:Name,id-7674:Name,id-7702:Name,id-7846:Name,id-7906:Name,id-8065:Name,id-8251:Name,id-8319:Name,id-8332:Name,id-8351:Name,id-8406:Name,id-8793:Name,id-9010:Name,id-9130:Name,id-9193:Name,id-9249:Name,id-9301:Name,id-9660:Name,id-9749:Name,id-9793:Name,id-9806:Name,id-10136:Name,id-10163:Name,id-10216:Name,id-10596:Name,id-10653:Name,id-10679:Name,id-10692:Name,id-10746:Name,id-10780:Name,id-10901:Name,id-10954:Name,id-10975:Name,id-11027:Name,id-11098:Name,id-11112:Name,id-11585:Name,id-11673:Name,id-11674:Name,id-11692:Name,id-11722:Name,id-11774:Name,id-11815:Name,id-11851:Name,id-11974:Name,id-11999:Name,id-12149:Name,id-12170:Name,id-12173:Name,id-12263:Name,id-12352:Name,id-12386:Name,id-12576:Name,id-12700:Name,id-12835:Name,id-12976:Name,id-13075:Name,id-13091:Name,id-13194:Name,id-13205:Name,id-13404:Name,id-14056:Name,id-14477:Name,id-14502:Name,id-14774:Name,id-15009:Name,id-53309:Name,id-53460:Name,id-53869:Name,id-53974:Name,id-54025:Name,id-54413:Name,id-54724:Name,id-54742:Name,id-54764:Name,id-54884:Name,id-55034:Name,id-55484:Name,id-55812:Name,id-55880:Name,id-56058:Name,id-56203:Name,id-56508:Name,id-56523:Name,id-56816:Name,id-56928:Name,id-56934:Name,id-57083:Name,id-57508:Name,id-57591:Name,id-58803:Name,id-58986:Name.

294.

English:

Partner Product Key

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in Content of: id-2709:Name,id-7818:Name,id-10179:Name,id-55199:Name,id-59027:Name.

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Moreno, Billy Robshaw, David Gonzalo, EbonGraffiti, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Echeverria, Jorge Luis Granda, Oscar Moreno, Pablo Bangueses, Paco Molinero, Víctor Manuel Abreu.