ADempiere ERP Localization

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

26.

English:

Valid from

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Válido desde

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-27

Located in Content of: id-152:Name,id-453:Name,id-1139:Name,id-2998:Name,id-3054:Name,id-6591:Name,id-8799:Name,id-8905:Name,id-9107:Name,id-10384:Name,id-10421:Name,id-10538:Name,id-12708:Name,id-13814:Name,id-13855:Name,id-13861:Name,id-53313:Name,id-53338:Name,id-53372:Name,id-53504:Name,id-53591:Name,id-53617:Name,id-53719:Name,id-53997:Name,id-54009:Name,id-54273:Name,id-54308:Name,id-54347:Name,id-54409:Name,id-54735:Name,id-54785:Name,id-54833:Name,id-54994:Name,id-55008:Name,id-55052:Name,id-56659:Name,id-56960:Name,id-57386:Name,id-57425:Name,id-57487:Name,id-57535:Name.

27.

English:

Valid to

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Válido hasta

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-27

Located in Content of: id-153:Name,id-454:Name,id-1140:Name,id-8796:Name,id-8906:Name,id-9544:Name,id-10394:Name,id-10411:Name,id-10543:Name,id-11155:Name,id-11201:Name,id-12702:Name,id-13815:Name,id-13856:Name,id-13862:Name,id-53303:Name,id-53339:Name,id-53374:Name,id-53505:Name,id-53593:Name,id-53618:Name,id-53720:Name,id-53998:Name,id-54010:Name,id-54280:Name,id-54304:Name,id-54348:Name,id-54410:Name,id-54736:Name,id-54786:Name,id-54834:Name,id-55010:Name,id-55054:Name,id-56660:Name,id-57387:Name,id-57426:Name,id-57488:Name,id-57536:Name.

28.

English:

Tab

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Solapa

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06

Located in Content of: id-160:Name,id-172:Name,id-264:Name,id-6380:Name,id-53251:Name,id-54108:Name,id-54230:Name.

29.

English:

Single Row Layout

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Diseño en una fila

Translated and reviewed by Oscar Moreno on 2010-11-20

Located in Content of: id-166:Name,id-6384:Name.

30.

English:

Field

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Campo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-27

Located in Content of: id-167:Name,id-284:Name,id-6345:Name,id-54120:Name,id-54235:Name.

31.

English:

Displayed

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Mostrado

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-27

Located in Content of: id-176:Name,id-6349:Name,id-15788:Name,id-54949:Name.

32.

English:

Display Logic

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Lógica de Pantalla

Translated and reviewed by Oscar Moreno on 2010-11-20

Located in Content of: id-177:Name,id-5196:Name,id-6351:Name,id-13450:Name,id-56300:Name.

33.

English:

Display Length

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Longitud de Pantalla

Translated and reviewed by Oscar Moreno on 2010-11-20

Located in Content of: id-180:Name,id-5194:Name,id-6350:Name.

34.

English:

Record Sort No

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Nº de orden de Registros

Translated and reviewed by Oscar Moreno on 2010-11-20

Located in Content of: id-182:Name,id-6354:Name,id-6948:Name,id-12528:Name.

35.

English:

Same Line

Version: 3.6.0LTS.

Current Spanish:

Misma línea

Translated and reviewed by Oscar Moreno on 2010-11-20

Located in Content of: id-183:Name,id-5198:Name,id-6356:Name.

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Moreno, Billy Robshaw, David Gonzalo, EbonGraffiti, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Echeverria, Jorge Luis Granda, Oscar Moreno, Pablo Bangueses, Paco Molinero, Víctor Manuel Abreu.