|
|
11.
|
|
|
Fail to connect to internet!
|
|
|
|
|
¡Falló al conectar a Internet!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:218
|
|
|
12.
|
|
|
Fail to create sync profile!
|
|
|
|
|
¡Falló al crear un perfil de sincronización!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:222
|
|
|
13.
|
|
|
Fail to sync contacts!
|
|
|
|
|
¡Falló al sincronizar contactos!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:233
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to update
|
|
|
|
|
Fallo al actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:287 ../updater/ab-update.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error during the sync!
|
|
|
|
|
¡Error interno durante la sincronización!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-notify-message.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Online account not found!
|
|
|
|
|
No se encontró la cuenta en línea.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:228
|
|
|
18.
|
|
|
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
|
|
|
Para reintentarlo más tarde, abra la apli de Contactos y presione el botón de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:313
|
|
|
19.
|
|
|
Update already in progress!
|
|
|
|
|
¡Actualización ya en marcha!
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../updater/ab-update.cpp:230
|
|
|
20.
|
|
|
Update complete
|
|
|
|
|
Actualización completada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/addressbook.cpp:1002
|
