AcetoneISO

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 521 results First • • • Last
24.
Convert MacOs Image
MacOS イメージを変換
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#13
25.
Loading GUI...
GUI を読み込んでいます...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#14
26.
Loading Options...
オプションを読み込んでいます...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#15
27.
Images (*.bin)
イメージ (*.bin)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#16
28.
no cdrdao found in /usr/bin
/usr/bin に cdrdao が存在しません
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#17
29.
Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)
イメージファイル (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#18
30.
Images (*.7z)
イメージ (*.7z)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#19
31.
Do You want to compress in Ultra High mode? (very slow)
Ultra High モードで圧縮してもよろしいですか？ (非常に遅い)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#20
32.
no 7z found in /usr/bin
/usr/bin に 7z が存在しません
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#21
33.
Open Image
イメージを開く
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#22
24 → 33 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nick Andrik, Shinichirou Yamada.