AcetoneISO

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
113 → 122 of 521 results First • • • Last
113.
You are about to delete
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Está a punto de borrar
Translated by moray33
Located in acetoneiso#102
114.

Are You sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Está seguro?
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#103
115.
Yes
Sí
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#104
116.
No way!
De ninguna manera!
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#105
117.
no genisoimage found in /usr/bin
No se encontró genisoimage en /usr/bin
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#106
118.
The image
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La imagen
Translated by moray33
Located in acetoneiso#107
119.
can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.
Please choose what to do:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no puede ser montada. Debe convertirla a ISO o extraer el contenido a una carpeta.
Por favor eliga lo que desea hacer:
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#108
120.
Convert to ISO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertir a ISO
Translated by moray33
Located in acetoneiso#109
121.
Extract image to a folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Extraer imagen a una carpeta
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#110
122.
Please insert the Byte Size.
Leaving default is the best solution!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor seleccione el Byte Size.
Dejar el valor por defecto es la mejor solución!
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#111
113 → 122 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andres Orozco P., Eduardo Alberto Calvo, Monkey, Nick Andrik, Pompilos, moray33.