AcetoneISO

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 120 of 521 results First • • • Last
111.
Without Poweriso you won't be able to convert and extract images to ISO or folders!
Sin Poweriso no sera capaz de convertir y extraer imagenes a ISO o a carpetas!
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#100
112.

Please see the log file in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Por favor vea el archivo de registro en
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#101
113.
You are about to delete
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Está a punto de borrar
Translated by moray33
Located in acetoneiso#102
114.

Are You sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Está seguro?
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#103
115.
Yes
Sí
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#104
116.
No way!
De ninguna manera!
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#105
117.
no genisoimage found in /usr/bin
No se encontró genisoimage en /usr/bin
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#106
118.
The image
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La imagen
Translated by moray33
Located in acetoneiso#107
119.
can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.
Please choose what to do:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no puede ser montada. Debe convertirla a ISO o extraer el contenido a una carpeta.
Por favor eliga lo que desea hacer:
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#108
120.
Convert to ISO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertir a ISO
Translated by moray33
Located in acetoneiso#109
111 → 120 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andres Orozco P., Eduardo Alberto Calvo, Monkey, Nick Andrik, Pompilos, moray33.