AcetoneISO

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
221 → 230 of 521 results First • • • Last
221.
You decided to unmount:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozhodli jste se odpojit:
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#210
222.

Are you sure?
Context:
acetoneiso#211
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in acetoneiso#211
223.
Refresh
Obnovit
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#212
224.
Rip CD-Audio to WAV
Ripovat Audio CD na WAV
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#213
225.
This is the first time you launch AcetoneISO software.
In the next dialog you can set your default file manager, set database and some other things.
Happy AcetoneISO usage from the team:)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto je poprvé co spouštíte AcetoneISO.
V dalším okně máte možnost nastavit si správce souborů, natavit databázi a další věci.
Šťastné používání AcetoneISO :)
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#214
226.
AcetoneISO I love You!
(no translation yet)
Located in acetoneiso#215
227.
doesn't exist.
I'll remove it from database display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
neexistuje.
Bude odstraněn z databáze.
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#216
228.
The History display is already empty!
Historie je již prázdná!
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#217
229.
You are about to clear the History display.
This won't delete the images from hard disk.
Clear History?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chystáte se vymazat Historii.
Toto nesmaže Image na disku.
Smazat Historii?
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#218
230.
All images that don't exist have been removed from History
Všechny Image, které neexistují byly odstraněny z Historie
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#219
221 → 230 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Šenk, Nick Andrik.