Additional payment, bank statement and voucher addons for OpenERP

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “purchase-payment”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Purchase Payment Type and Terms
 
module: purchase_payment
Termos e Tipos de Pagamento de Compras
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:purchase_payment.module_meta_information
2.
Adds payment info to the purchase process.

Adds payment type, terms, and bank account to the purchase orders.

Allows to set different default payment terms for purchases (the partners
will have payment terms and supplier payment terms).

The payment terms, payment type and bank account default values for the
purchase will be taken from the partner.

Invoices created from purchase orders, or from pickings related to purchase
orders, will inherit this payment info from the payment order.
 
module: purchase_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adiciona informações de pagamento para o processo de compra.

Adiciona tipo de pagamento, prazos e conta bancária para as ordens de compra.

Permite definir diferente termos de pagamento padrão para compras (os terceiros
vão ter termos de pagamento e termos de pagamento do fornecedor).

As condições de pagamento, forma de pagamento e valores do banco para a conta padrão do
compra será tomado do terceiro.

Facturas criado a partir de ordens de compra, ou a partir de colheitas relacionados com a ordem de compra
vai herdar esta informação de pagamento a partir da ordem de pagamento.
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,description:purchase_payment.module_meta_information
3.
Invalid XML for View Architecture!
 
module: purchase_payment
XML Inválido para a Arquitectura de Vista!
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in constraint:ir.ui.view:0
4.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
 
module: purchase_payment
O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter especial !
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in constraint:ir.model:0
5.
Bank Account
 
module: purchase_payment
Conta Bancária
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in field:purchase.order,partner_bank:0
6.
Payment Term
 
module: purchase_payment
Termos de Pagamento
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in field:purchase.order,payment_term:0 field:res.partner,property_payment_term_supplier:0
7.
Payment type
 
module: purchase_payment
(no translation yet)
Located in field:purchase.order,payment_type:0
8.
Purchase Order
 
module: purchase_payment
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:purchase_payment.model_purchase_order
9.
This payment term will be used instead of the default one for the current partner on purchases
 
module: purchase_payment
Este termo de pagamento será utilizado em vez de um padrão para o terceiro actual em compras
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in help:res.partner,property_payment_term_supplier:0
10.
The payment terms. They will be transferred to the invoice.
 
module: purchase_payment
Os Termos de Pagamento. Serão transferidos para a factura.
Translated by Daniel Campos (Avanzosc)
Located in help:purchase.order,payment_term:0
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Campos (Avanzosc).