Additional payment, bank statement and voucher addons for OpenERP

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “nan-account-bank-statement”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 56 results First • • • Last
31.
Account to be used if expression matches.
 
module: nan_account_bank_statement
Account to be used if expression matches.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in help:account.bank.statement.line.rule,account_id:0
32.
You cannot search by reference because it seems this line has not been imported from a bank statement file. The system expected a "reference" key in the line with amount %(amount).2f in statement %(statement)s.
 
module: nan_account_bank_statement
No puede buscar por referencia porqué parece que la línea no se ha importado des de un fichero de extracto bancario. El sistema espera una clave "reference" en la línea con importe %(amount).2f en el extracto %(statement)s.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/nan_account_bank_statement/account_statement.py:233
33.
_Search
 
module: nan_account_bank_statement
_Buscar
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:account.bank.statement:0
34.
_Accept
 
module: nan_account_bank_statement
_Aceptar
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:account.bank.statement.split.line.wizard:0
35.
Bank Statement Line
 
module: nan_account_bank_statement
Línea de extracto bancario
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in model:ir.model,name:nan_account_bank_statement.model_account_bank_statement_line
36.
Value
 
module: nan_account_bank_statement
Valor
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:account.bank.statement.line.data,value:0
37.
Partner to be used if expression matches
 
module: nan_account_bank_statement
Partner to be used if expression matches
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in help:account.bank.statement.line.rule,partner_id:0
38.
Split
 
module: nan_account_bank_statement
Dividir
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:account.bank.statement:0
39.
Amount
 
module: nan_account_bank_statement
Importe
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in selection:account.bank.statement.line,search_by:0 field:account.bank.statement.split.line.wizard,amount:0
40.
You cannot search by VAT because it seems this line has not been imported from a bank statement file. The system expected a "vat" key in the line with amount %(amount).2f in statement %(statement)s.
 
module: nan_account_bank_statement
No puede buscar por CIF/NIF porqué parece que la línea no se ha importado a partir de un fichero de extracto bancario. El sistema espera una clave "vat" en la línea con importe %(amount).2f en el extracto %(statement)s.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/nan_account_bank_statement/account_statement.py:243
31 → 40 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com.