Additional payment, bank statement and voucher addons for OpenERP

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “nan-account-bank-statement”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 56 results First • • • Last
19.
Company Check Error.
 
module: nan_account_bank_statement
Company Check Error.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in constraint:account.bank.statement.line.rule:0
20.
This enhances standard bank statements by:

- Adding a new button in statement lines to split the line in two.
- Adding key/value information in statement lines which can later be used by other modules for automatically finding move lines to be reconciled.
 
module: nan_account_bank_statement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This enhances standard bank statements by:

- Adding a new button in statement lines to split the line in two.
- Adding key/value information in statement lines which can later be used by other modules for automatically finding move lines to be reconciled.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in model:ir.module.module,description:nan_account_bank_statement.module_meta_information
21.
Statement Line Rule
 
module: nan_account_bank_statement
Regla de línea de extracto
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in view:account.bank.statement.line.rule:0
22.
Invoice Number
 
module: nan_account_bank_statement
Número de factura
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in selection:account.bank.statement.line,search_by:0
23.
action.statement.line.split.wizard
 
module: nan_account_bank_statement
action.statement.line.split.wizard
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in model:ir.actions.act_window,name:nan_account_bank_statement.action_statement_line_split_wizard
24.
Key
 
module: nan_account_bank_statement
Clave
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:account.bank.statement.line.data,key:0 field:account.bank.statement.line.rule,key:0
25.
Search by invoice error
 
module: nan_account_bank_statement
Error en la búsqueda por factura
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/nan_account_bank_statement/account_statement.py:253 code:addons/nan_account_bank_statement/account_statement.py:263
26.
You cannot search by invoice origin because it seems this line has not been imported from a bank statement file. The system expected an "invoice_origin" key in the line with amount %(amount).2f in statement %(statement)s.
 
module: nan_account_bank_statement
No puede buscar por origen de factura porqué parece que la línea no se ha importado a partir de un fichero de extracto bancario. El sistema espera una clave "invoice_origin" en la línea con importe %(amount).2f en el extracto %(statement)s.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/nan_account_bank_statement/account_statement.py:263
27.
Account
 
module: nan_account_bank_statement
Cuenta
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in field:account.bank.statement.line.rule,account_id:0
28.
Data related to the line, usually extracted/imported from a file provided by the bank or another partner.
 
module: nan_account_bank_statement
Data related to the line, usually extracted/imported from a file provided by the bank or another partner.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in help:account.bank.statement.line,data_ids:0
19 → 28 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com.