Account - Invoicing

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 7.0
  2. Template “invoice-fiscal-position-update”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
fiscal_position_change(fiscal_position, type, invoice_line, context)
 
module: invoice_fiscal_position_update
(no translation yet)
Suggestions:
fiscal_position_change(fiscal_position, type, invoice_line, context)
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by Alexis de Lattre
Located in view:account.invoice:0
2.
Warning
 
module: invoice_fiscal_position_update
(no translation yet)
Suggestions:
Avertissement
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by Alexis de Lattre
Alertes
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by bitlord
Attention
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by Clement Lefebvre
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:88
3.
The following invoice lines were not updated to the new Fiscal Position because they don't have a Product:
%s
You should update the Account and the Taxes of these invoice lines manually.
 
module: invoice_fiscal_position_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Les lignes de facture suivantes n'ont pas été mise-à-jour suite au changement de la position fiscale car elle ne contiennent pas de produit :
%s
Vous devez mettre à jour manuellement le compte comptable et les taxes de ces lignes de facture.
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by Alexis de Lattre
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:99
5.
The invoice lines were not updated to the new Fiscal Position because they don't have products.
You should update the Account and the Taxes of each invoice line manually.
 
module: invoice_fiscal_position_update
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Les lignes de facture n'ont pas été mise-à-jour suite au changement de la position fiscale car elle ne contiennent pas de produit.
Vous devez mettre à jour manuellement le compte comptable et les taxes sur chaque ligne de facture.
French invoice-fiscal-position-update in Account - Invoicing 7.0 by Alexis de Lattre
Located in code:addons/invoice_fiscal_position_update/account_invoice.py:90
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp.