|
|
1.
|
|
|
Please select multiple invoice to merge in the list view.
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez choisir plusieurs factures à fusionner dans la vue liste
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Leonardo Pistone
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:48
|
|
|
2.
|
|
|
Not all invoices are at the same company!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les factures n'appartiennent pas à la même société !
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:44
|
|
|
3.
|
|
|
At least one of the selected invoices is %s!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Au moins une des factures sélectionnées est %s !
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:40
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Partner Invoice
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fusion de factures
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Leonardo Pistone
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_merge.action_view_invoice_merge
model:ir.model,name:account_invoice_merge.model_invoice_merge
|
|
|
5.
|
|
|
Not all invoices are of the same type!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les factures ne sont pas du même type !
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:48
|
|
|
6.
|
|
|
Partner Invoice
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facture client
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Leonardo Pistone
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:86
|
|
|
7.
|
|
|
Please note that: 
Invoices will only be merged if:
* Invoices are in draft
* Invoices belong to the same partner
* Invoices are have same company, partner, address, currency, journal, salesman, account, type
Lines will only be merged if:
* Invoice lines are exactly the same except for the product,quantity and unit
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les factures seront fusionnées uniquement si :
* elles sont en Brouillon et du même type
* elles ont les mêmes caractéristiques de partenaire, société,
adresse, devise, journal, vendeur, compte.
Les lignes de factures ne sont pas fusionnées
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Leonardo Pistone
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
|
|
8.
|
|
|
or
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ou
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
ou groupe
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0 by
Sylvain Collonge
|
|
|
Oriya
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0 by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
|
|
9.
|
|
|
Not all invoices use the same account!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les factures n'utilisent pas le même compte !
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:42
|
|
|
10.
|
|
|
Merge Invoices
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fusion de factures
|
|
|
French
account-invoice-merge in Account - Invoicing 7.0
by
Alexis de Lattre
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
