|
|
1.
|
|
|
Please select multiple invoice to merge in the list view.
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
Seleccione por favor múltiples facturas a ser unidad en la vista de listado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:48
|
|
|
2.
|
|
|
Not all invoices are at the same company!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
¡No todas las facturas son de la misma compañía!
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:44
|
|
|
3.
|
|
|
At least one of the selected invoices is %s!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
¡Al menos una de las facturas seleccionadas está %s!
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:40
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Partner Invoice
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
Unir facturas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_merge.action_view_invoice_merge
model:ir.model,name:account_invoice_merge.model_invoice_merge
|
|
|
5.
|
|
|
Not all invoices are of the same type!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
¡No todas las facturas son del mismo tipo!
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:48
|
|
|
6.
|
|
|
Partner Invoice
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
Factura
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:86
|
|
|
7.
|
|
|
Please note that: 
Invoices will only be merged if:
* Invoices are in draft
* Invoices belong to the same partner
* Invoices are have same company, partner, address, currency, journal, salesman, account, type
Lines will only be merged if:
* Invoice lines are exactly the same except for the product,quantity and unit
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta que las facturas sólo se unirán si:
* Están en borrador.
* Pertenecen al mismo cliente/proveedor.
* Tienen la misma compañía, dirección, moneda, diario, comercial, cuenta y tipo
Las líneas se unirán si:
* Son exactamente iguales a excepción de la cantidad del producto y/o la unidad
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
|
|
8.
|
|
|
or
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
|
|
9.
|
|
|
Not all invoices use the same account!
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
¡No todas las facturas usan la misma cuenta!
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoice_merge/wizard/invoice_merge.py:42
|
|
|
10.
|
|
|
Merge Invoices
|
|
|
module: account_invoice_merge
|
|
|
|
|
Unir facturas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:invoice.merge:0
|
