Account - Financial Tools

Browsing French (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Bank of Canada - noon rates

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Banque du Canada - noon rates

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in selection:currency.rate.update.service,service:0

English:

linked company

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Société liée

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in field:currency.rate.update.service,company_id:0

English:

Rates

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Taux

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Tarifs

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Pierre Slamich on 2011-01-28

Located in view:currency.rate.update.service:0

English:

Errors occurred during update

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Une erreur est apparue lors de la mise à jour

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in code:addons/currency_rate_update/currency_rate_update.py:832

English:

Refresh Currencies

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Mettre à jour les devises

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in view:res.company:0

English:

Multi company currency

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Devises multi-société

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in field:res.company,multi_company_currency_enable:0

10.

English:

Day(s)

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Jour(s)

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

jour(s)

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Matthieu Robin on 2006-04-11

Located in selection:res.company,interval_type:0

11.

English:

Errors occurred during update:

module: currency_rate_update

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Une erreur est apparue lors de la mise à jour:

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in code:addons/currency_rate_update/company.py:53

12.

English:

currency to update with this service

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Devise mis à jour avec le service

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in field:currency.rate.update.service,currency_to_update:0

13.

English:

Narodowy Bank Polski

module: currency_rate_update

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Banque Polonaise Narodowy

French currency-rate-update in Account - Financial Tools 7.0 by Christophe CHAUVET on 2015-09-01

Located in selection:currency.rate.update.service,service:0

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp.