|
|
7.
|
|
|
Reversal Journal
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Journal des extournes
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:account.move.reverse,journal_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
To Be Reversed
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extourne nécessaire
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:account.move:0
field:account.move,to_be_reversed:0
|
|
|
9.
|
|
|
If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed.
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si laissé vide, le journal de la pièce comptable à extourner sera conservé
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:account.move.reverse,journal_id:0
|
|
|
10.
|
|
|
This will create reversal for all selected entries whether checked 'to be reversed' or not.
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Celà créera les contrepartie pour les écritures sélectionnées même si coché 'Doit être contrepassé' ou pas.
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
view:account.move.reverse:0
|
|
|
11.
|
|
|
Create reversal of account moves
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer des pièces comptables d'extourne
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move_reverse
|
|
|
12.
|
|
|
Reversal Entries
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extournes de pièces comptables
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Create reversal journal entries
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer des pièces comptables d'extourne
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:account.move.reverse:0
|
|
|
14.
|
|
|
Reversal Entry
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extourne de pièce comptable
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:account.move,reversal_id:0
|
|
|
15.
|
|
|
Enter the date of the reversal account entries. By default, OpenERP proposes the first day of the next period.
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrer la date des pièces comptables d'extourne. Par défaut, OpenERP propose le premier jour de la période comptable suivante.
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:account.move.reverse,date:0
|
|
|
16.
|
|
|
Prefix that will be added to the 'Ref' of the journal entry to be reversed to create the 'Ref' of the reversal journal entry (no space added after the prefix).
|
|
|
module: account_reversal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préfixe qui sera ajouté aux références des pièces comptables originales pour créer les références des pièces d'extourne (pas d'espace ajouté après le préfixe).
|
|
|
French
account-reversal in Account - Financial Tools 7.0
by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:account.move.reverse,move_prefix:0
|
